願いをかなえてくれる魚を釣ろう！・・・という話

こんなニュース見つけちゃいました。

ニュースの概要だけ紹介しています。詳しい話はこちら（話題の魚の写真が載ってます。）
23 April 2012 Orange News

クロアチアの釣り大好きな２５歳、Vlatko Pecavor さんは近くの川で重さが１０キロ近くある立派な魚を釣り上げました。この魚、色が金色をしていたばかりでなく願いをかなえてくれる不思議な魚でもあったようです。

彼がその魚と出合ったのは、１日中何も釣れず家に帰ろうとしたその時だったといいます。魚が上がってきた時はその見事な美しさに驚いたのでした。

彼は写真を撮ってからその魚を川に戻しました。その時また釣ることができますように、と話しかけながらリリースしたといいます。友人はその魚が願いをかなえてくれるかもよ、と話します。

結局 Pecavor さんはその魚を７回釣り上げます。初めはジョークのつもりでありそうもないことを願ってみたところ・・・何とその願いがかなってしまったのだとか。その後も釣れるたびに願いごとをしたところすべてかなったのだそうです。

「僕が何を願ったかを言ってしまうと、実現するチャンスを壊してしまうと思うんでそれについては秘密だよ。でも実際この魚は不思議な力を持つ魚なんだ。」と彼。

地元の釣り専門家はこの魚について carp（コイ）の一種だろう、と言います。在来種ではなく、大方大きくなりすぎて自宅の池で飼えなくなった誰かが川に捨てたのではないかと話しています。

◆◇◆
＊気になる表現覚え書き＊

　grant a wish　願いなどをかなえる
　　　grant a child his wish（子供の望みをかなえてやる）

＊気になるニュース＊
２４日、沖縄県久米島儀間漁港で大物の本マグロが水揚げされ注目を集めたそうです。体長２．４メートル、重さ２７１キロの本マグロは久米島沖で３時間の格闘の末水揚げされたとのこと。今季初の水揚げで、シーズンは６月末ごろまでだそうです。